Publicado originalmente en inglés por Nieman Lab. Traducción de Alejandra Díaz y Cristián Roa.

Traducción: Cristian Roa, Catalina Hoyuelos y Miguel Huerta / Imagen Nieman Lab

Traducción: Cristian Roa, Catalina Hoyuelos y Miguel Huerta / Imagen Nieman Lab

Traducción: Cristian Roa, Catalina Hoyuelos y Miguel Huerta / Imagen Nieman Lab

Traducción: Cristian Roa, Catalina Hoyuelos y Miguel Huerta / Imagen Nieman Lab

Traducción: Cristian Roa y Miguel Huerta / Ilustración portada de Nieman Lab de Jeremy Burg bajo licencia Creative Commons

Traducción: Oscar Castro, Miguel Huerta y Cristian Roa / Foto portada de Nieman Lab

Nieman Lab / Traducción y texto por Cristián Roa